Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

FAQ Cittadinanza

 

FAQ Cittadinanza

RECONSTRUCCION DE LA CIUDADANIA ITALIANA

PREGUNTAS FRECUENTES

DOCUMENTACIÓN

1. ¿Qué documentación debe presentarse para la solicitud de reconstrucción de la ciudadanía italiana?

Por cada generación, partiendo desde el antepasado italiano nacido en Italia, es necesario presentar todas las actas de estado civil: de nacimiento, matrimonio y defunción. Si el antepasado o alguno de sus descendientes contrajeron matrimonio más de una vez, se deberán presentar todas las correspondientes actas. Las sentencias de divorcio son necesarias solo en caso de que el/la divorciado/a sea el/la solicitante.

2. ¿Dicha documentación debe estar traducida al italiano?

Sí. Toda la documentación debe estar traducida al italiano por traductor público matriculado.

3. La documentación, ¿requiere de algún tipo de legalización?

Las actas deben ser originales, certificadas y/o legalizadas. Aquellas que hayan sido emitidas con posterioridad al 01 de julio de 1990 deben contener el sello y la firma del Funcionario del Registro de Estado Civil competente y no es necesario que estén apostilladas. Por el contrario, las sentencias (divorcio o adopción) y en general las actas judiciales necesitan Apostilla.

4. ¿Qué es la Apostilla?

La Apostilla es una legalización que garantiza que la firma colocada en un documento es legal, es decir, que fue realizada por un Funcionario público en ejercicio de sus funciones. Concede al documento plenos efectos legales en los países que adhirieron al Convenio de La Haya de 1961.

5. ¿Es posible solicitar la colocación de la Apostilla a documentos emitidos antes de 1990?

El procedimiento actual para la colocación de la Apostilla en los documentos emitidos en fecha anterior a 1990 no es ágil; en este caso, se sugiere solicitar una nueva acta al Registro Civil.

6. De no contar con algunos de los documentos detallados en el punto 1, ¿es posible igualmente presentar la solicitud?

Por vía administrativa, no es posible proceder con la reconstrucción de la ciudadanía italiana si la documentación no está completa.

7. ¿Qué otro recurso existe en estos casos?

Puede presentarse solicitud de reconocimiento de ciudadanía ante un Juez italiano competente.

  • HECHOS PRINCIPALES QUE INTERRUMPEN LA TRANSMISION DE LA CIUDADANIA POR LINEA SANGUINEA

8. ¿Qué hecho interrumpe la transmisión de la ciudadanía por línea sanguínea?

Uno de los hechos que puede interrumpir la transmisión de la ciudadanía italiana es la obtención voluntaria por parte del antepasado italiano, o alguno de sus descendientes, de otra ciudadanía diferente de la italiana. En estos casos es necesario conocer con exactitud la fecha de naturalización del antepasado italiano (o de su descendiente).

9. ¿Qué documento se requiere para corroborar que el antecedente italiano no obtuvo la ciudadanía argentina?

Debe solicitarse un certificado de “no ciudadano” emitido por la Cámara Nacional Electoral del Poder Judicial de la Nación. Este Certificado no puede ser solicitado por Vice Cónsules Honorarios, Agentes Consulares o Corresponsales Consulares. Debe ser tramitado directamente por el interesado.

10. Dicho certificado, ¿debe estar legalizado y traducido para presentarlo en el Consulado?

No, no es necesaria su traducción ni su legalización.

11. Si del Certificado de la Cámara Nacional Electoral surge que el antepasado se naturalizó argentino pero no se indica la fecha exacta de obtención de la ciudadanía, ¿qué se debe hacer en estos casos?

Es necesario presentar la sentencia de naturalización o la Carta de Ciudadanía, de las cuales surgirá la fecha exacta de juramento, de otorgamiento y de enrolamiento. Las fechas relevantes son las de otorgamiento y juramento.

Si del certificado de la Cámara Nacional Electoral resulta un enrolamiento realizado en el año 1927 y no están indicadas las fechas de otorgamiento y juramento, la presentación de la sentencia de naturalización es también necesaria para la reconstrucción.

12. Si no es posible conseguir la sentencia. ¿Qué se debe hacer en este caso?

Si no se conoce la fecha exacta de la naturalización no se puede continuar con la reconstrucción de la ciudadanía. Se sugiere, por lo tanto, realizar la búsqueda de la sentencia en todos los Tribunales federales de todas las provincias en las que el antepasado pudiera haber residido.

13. Si alguno de los descendientes nacidos en Argentina obtuvieron además otra ciudadanía, ¿se interrumpe la transmisión de la ciudadanía italiana?

Si alguno de los descendientes obtuvo otra ciudadanía distinta de la argentina con anterioridad al 5 febrero de 1992, la transmisión de la ciudadanía italiana por vía sanguínea fue interrumpida.

14. ¿Qué documento se requiere para comprobar que no se obtuvo una ciudadanía diferente de la argentina?

Debe solicitarse a la Autoridad competente del país donde el descendiente residió un certificado análogo al certificado emitido por la Cámara Nacional Electoral argentina.

15. El certificado de la Cámara Electoral de otro país, ¿debe legalizarse?

Sí. El Certificado de la Cámara Electoral de otro país debe estar apostillado y traducido al italiano.

16. ¿Qué otro suceso interrumpe la transmisión de padre a hijo?

Por vía administrativa, no es posible reconocer la ciudadanía italiana a los hijos de mujeres italianas nacidos antes del 1º de enero de 1948.

17. ¿Qué otro recurso existe en estos casos?

Puede presentarse solicitud de reconocimiento de ciudadanía ante un Juez italiano competente.

18. ¿Algún otro suceso interrumpe la transmisión de padre a hijo?

Si el antepasado italiano, o alguno de sus descendientes, hubiera reconocido a un hijo mayor de edad, este último habría debido realizar una declaración de elección de la ciudadanía italiana en un plazo máximo de un año desde la fecha del reconocimiento. Pasado dicho periodo, si la declaración de elección no fue realizada, ni él ni sus descendientes podrán ser reconocidos ciudadanos italianos.

  • CASOS EN LOS CUALES SE TENGAN FAMILIARES QUE YA SOLICITARON LA RECONSTRUCCION DE LA CIUDADANIA

19. Tengo un antepasado italiano pero mi padre (o mi madre o abuelo o bisabuelo) nunca solicitó el reconocimiento de la ciudadanía. De todos modos, ¿puedo presentar la solicitud?

Sí. Para presentar la solicitud no se requiere que todos los descendientes cuenten con el reconocimiento de la ciudadanía.

20. Mi hermano (o primo o tío) ya tramitó la reconstrucción de la ciudadanía italiana. ¿Me la puede transmitir?

No, la ciudadanía sólo se transmite en línea recta de padre a hijo.

21. Uno de mis familiares (padre, madre, hermano, abuelo, bisabuelo, primo, etc.) es italiano. ¿Puedo referirme a su ciudadanía y así evitar presentar toda la documentación nuevamente?

Es posible evitar presentar nuevamente toda la documentación solo en caso de que la ciudadanía del familiar haya sido reconocida por este Consulado general y que el expediente en cuestión se encuentre completo.

21. Mi padre/Mi madre ya fue reconocido ciudadano italiano por el Consulado General en Córdoba. ¿Qué turno debo obtener?

Los hijos directos, mayores de edad, de ciudadanos italianos, regularmente inscriptos en el registro consular, que hayan realizado la reconstrucción de la ciudadanía en este Consulado General y cuya documentación resulte en los archivos de esta Oficina pueden acceder a los turnos “Hijos directos mayores de edad”.

22. Uno de mis familiares (padre, madre, abuelo, abuela, primo, etc.) obtuvo la ciudadanía en el Consulado General en Córdoba, pero yo resido en otra ciudad (en Argentina o en otro país). Para evitar presentar toda la documentación nuevamente, ¿puedo solicitar la ciudadanía en este Consulado General?

No. La solicitud de ciudadanía se presenta en el Consulado competente según el lugar de residencia. La residencia debe ser estable y permanente en el tiempo. En el caso que sea necesario, este Consulado general se reserva el derecho de solicitar documentación para la corroboración de la residencia efectiva en la circunscripción.


380