{"id":89,"date":"2023-04-03T19:29:38","date_gmt":"2023-04-03T17:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/consolatozurigo.esteri.it\/?page_id=89"},"modified":"2024-06-13T18:11:11","modified_gmt":"2024-06-13T16:11:11","slug":"servizi-notarili","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/","title":{"rendered":"Servizi notarili"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;Ufficio Notarile del Consolato Generale riceve gli atti tra persone vive e quelli di ultima volont\u00e0, cura il loro deposito e ne rilascia copie ed estratti, se gli atti si utilizzano in Italia.<\/p>\n<p>I servizi notarili pi\u00f9 frequentemente richiesti sono:<\/p>\n<p><strong>1. Procure<\/strong><br \/>\n<strong>2. Testamenti Pubblici<\/strong><br \/>\n<strong>3. Atti Pubblici<\/strong><br \/>\n<strong>4. Attivit\u00e0 di Autenticazione\/Legalizzazioni<\/strong><\/p>\n<p><strong>1. Procure<\/strong><\/p>\n<p>La procura \u00e8 un atto con il quale una persona (fisica o giuridica) d\u00e0 la facolt\u00e0 ad un&#8217;altra di agire in propria vece ed in propria rappresentanza. La procura pu\u00f2 essere generale o speciale.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Procura generale:<\/strong>\u00a0l&#8217;interessato affida al rappresentante la gestione di tutti i suoi affari, sia presenti che futuri. \u00c8 rilasciata a tempo indeterminato ed \u00e8 revocabile.<\/li>\n<li><strong>Procura speciale:<\/strong>\u00a0l&#8217;interessato affida al rappresentante la gestione di una parte dei suoi affari. Cessa di avere efficacia quando si conclude l\u2019incarico particolare per il quale \u00e8 stata rilasciata.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2. Testamenti Pubblici<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Il<strong>\u00a0testamento pubblico<\/strong>\u00a0\u00e8 una dichiarazione scritta di ultima volont\u00e0 che il testatore rende ad un funzionario delegato alle funzioni notarili in presenza di due testimoni.<\/li>\n<li>Il\u00a0<strong>testamento segreto<\/strong>\u00a0pu\u00f2 essere depositato presso il Consolato che si limita a ricevere formalmente l&#8217;atto e a custodirlo nei suoi archivi.<\/li>\n<li>Il\u00a0<strong>testamento olografo<\/strong>\u00a0deve essere scritto integralmente di pugno dal testatore e pu\u00f2 essere depositato in ogni luogo e presso chiunque. Anche il testamento olografo pu\u00f2 essere depositato presso il Consolato.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3. Atti pubblici<\/strong><\/p>\n<p>Si tratta di atti giuridici (come, ad esempio, le donazioni) che, in base alla legge italiana, devono essere redatti da un notaio.<\/p>\n<p><strong>4.\u00a0Autenticazioni<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Autentica di firma:<\/strong>\u00a0consiste nell&#8217;attestazione da parte del pubblico funzionario della provenienza di un atto da parte del soggetto che lo ha firmato. Per autenticare la firma bisogna presentarsi personalmente presso l&#8217;Ufficio Notarile con un documento di riconoscimento e con l&#8217;atto in calce al quale si desidera autenticare la firma.<\/li>\n<li><strong>Autentica di fotografia:<\/strong>\u00a0\u00e8 necessario presentarsi personalmente in Consolato con un documento di riconoscimento e tre fotografie uguali.<\/li>\n<li><strong>Legalizzazione di atti e traduzioni:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u2014<a href=\"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">Clicca qui per visitare la sezione dedicata<\/a>.<\/p>\n<div id=\"phIntermediaTxtTesto\" class=\"corpoPagina\"><strong>5.<\/strong>\u00a0<strong>Altri:<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li><strong>Rimpatrio Salme e Ceneri in Italia<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Il richiedente, o un suo delegato, dovr\u00e0 presentarsi in Consolato -previo appuntamento per e-mail- per effettuare le pratiche relative alla traslazione di ceneri\/salma in Italia.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>Documenti da presentare<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Due atti di morte in originale, di cui uno munito di &#8220;Apostille&#8221;, entrambi con relativa traduzione in italiano e una fotocopia<\/li>\n<li>Autorizzazione alla tumulazione della salma\/ceneri rilasciata dal competente Comune.<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>IN CASO DI CENERI:<\/strong>\u00a0Certificato di cremazione (senza traduzione)<\/li>\n<li><strong>IN CASO DI SALMA:<\/strong>\u00a0Certificato medico (senza traduzione) dove venga indicato che il decesso non \u00e8 avvenuto a causa di malattia infetto-contagiosa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. In caso di recente decesso (24\/48 ore) si richiede altres\u00ec &#8220;Certificado de Tanatopraxia&#8221; predisposto dalla ditta di pompe funebri dove venga indicato che il corpo \u00e8 stato trattato secondo le norme internazionali attualmente vigenti.<\/p>\n<p>Trascorse le 48 ore dal decesso il certificato rilasciato dal medico dovr\u00e0 indicare, altres\u00ec, che la salma \u00e8 stata sottoposta a trattamento antiputrefattivo mediante introduzione nelle cavit\u00e0 corporee di almeno 500 cc. di formalina, dopo che sia trascorso l&#8217;eventuale periodo di osservazione;<\/p>\n<p>4. Indicare compagnia aerea, volo, data di arrivo in Italia e valico di frontiera.<\/p>\n<p>Una volta presentata la documentazione di cui sopra, il Consolato provvede a richiedere via fax al Comune il nulla osta all&#8217;ingresso delle ceneri\/salma.<\/p>\n<p>La salma o ceneri devono essere racchiuse in duplice cassa (consultare ditta di pompe funebri).<\/p>\n<p>Appena ricevuto il nulla-osta all&#8217;ingresso da parte del competente Comune, un funzionario del Consolato provveder\u00e0 all&#8217;apposizione dei relativi sigilli e alla consegna del passaporto mortuario con allegato atto di morte legalizzato.<\/p>\n<p>Il passaporto mortuario e la legalizzazione della traduzione dell&#8217;atto di morte sono soggetti al pagamento dei diritti di cui alla Tariffa consolare attualmente vigente.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Informazioni Utili<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Di seguito vengono fornite indicazioni relative a pratiche da effettuare presso le competenti autorit\u00e0 argentine senza la necessit\u00e0 di doversi presentare in Consolato.<\/p>\n<p><strong>APOSTILLE SU ATTI RILASCIATI IN ITALIA<\/strong><\/p>\n<p>Gli atti rilasciati in Italia (atti di stato civile, procure, sentenze, casellario giudiziario), da valere in Argentina,\u00a0<strong>devono<\/strong> essere Apostillati in Italia. La Prefettura competente apostilla i documenti rilasciati dai Comuni, dalla Camera di Commercio e dalle scuole, mentre la Procura della Repubblica competente i documenti giuridici, come ad esempio il certificato del casellario giudiziale, gli atti sottoscritti da un funzionario del Tribunale e gli atti notarili. Non \u00e8 possibile effettuare tale legalizzazione in Consolato.<\/p>\n<p><strong>CERTIFICATO DEL CASELLARIO GIUDIZIALE<\/strong><\/p>\n<p>Il casellario giudiziario \u00e8 uno dei documenti fondamentali da presentare alle autorit\u00e0 locali per richiedere il permesso di soggiorno in territorio argentino.<\/p>\n<p>L&#8217;unica autorit\u00e0 competente al rilascio di tale certificato \u00e8 il Ministero della Giustizia italiano.<\/p>\n<p>Le persone che debbano presentare questo documento presso le autorit\u00e0 argentine\u00a0<strong>devono<\/strong>\u00a0inderogabilmente richiedere il certificato dei carichi pendenti alla Procura della Repubblica del luogo di ultima residenza o di iscrizione AIRE (nel caso di connazionali non residenti in Italia e provenienti da altra circoscrizione consolare extra Argentina).<\/p>\n<p>Affinch\u00e8 tale atto possa essere valido all&#8217;estero deve essere munito di\u00a0<strong>APOSTILLE<\/strong>\u00a0che viene apposta dalla stessa Procura della Repubblica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L&#8217;Ufficio Notarile del Consolato Generale riceve gli atti tra persone vive e quelli di ultima volont\u00e0, cura il loro deposito e ne rilascia copie ed estratti, se gli atti si utilizzano in Italia. I servizi notarili pi\u00f9 frequentemente richiesti sono: 1. Procure 2. Testamenti Pubblici 3. Atti Pubblici 4. Attivit\u00e0 di Autenticazione\/Legalizzazioni 1. Procure La [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-89","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3603,"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89\/revisions\/3603"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}