{"id":1546,"date":"2017-06-16T16:49:22","date_gmt":"2017-06-16T14:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2017\/06\/estudio-contrastivo-sobre-balance\/"},"modified":"2017-06-16T16:49:22","modified_gmt":"2017-06-16T14:49:22","slug":"estudio-contrastivo-sobre-balance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2017\/06\/estudio-contrastivo-sobre-balance\/","title":{"rendered":"&#8220;Estudio contrastivo sobre balance Argentina-Italia&#8221; CTPCBA"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ESTUDIO CONTRASTIVO SOBRE BALANCES (ARGENTINA-ITALIA).<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Organizado por el Colegio de Traductores P\u00fablicos de la ciudad de Buenos Aires CTPCBA.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comisi\u00f3n de Idioma Italiano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dictado por:Andrea Pessinis<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Idioma italiano<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Objetivos:<br \/>Interpretar y comprender el balance argentino y el italiano. Adquirir la terminolog\u00eda adecuada mediante el estudio contrastivo para lograr traducciones de calidad.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Temario:<br \/>Los estados contables: estado patrimonial, estado de resultados, estado de evoluci\u00f3n del patrimonio neto, estado de flujo de efectivo. An\u00e1lisis de la funci\u00f3n de cada uno y de los rubros que los componen. Notas complementarias y cuadros anexos. Memoria e informe del auditor.<br \/>Estructura del balance en Italia, las normas del C\u00f3digo Civil italiano.<br \/>Diferencias y similitudes entre los balances argentino e italiano. Comparaci\u00f3n de la terminolog\u00eda entre ambos.<br \/>Pr\u00e1ctica de traducci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2017\/06\/pastedimage.png\" alt=\"pastedimage\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ESTUDIO CONTRASTIVO SOBRE BALANCES (ARGENTINA-ITALIA). Organizado por el Colegio de Traductores P\u00fablicos de la ciudad de Buenos Aires CTPCBA. Comisi\u00f3n de Idioma Italiano. Dictado por:Andrea Pessinis Idioma italiano Objetivos:Interpretar y comprender el balance argentino y el italiano. Adquirir la terminolog\u00eda adecuada mediante el estudio contrastivo para lograr traducciones de calidad. Temario:Los estados contables: estado patrimonial, [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1546","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conscordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}