Conformidad de Traducción: el Consulado puede declarar conforme al texto original la traducción en lengua italiana de actas y documentos redactados en español.
Estas certificaciones pueden ser utilizadas sólo en Italia o ante la Administración italiana.
Conformidad de traducciones de actos de estado civil para hacer valer en Italia:
Pueden ser legalizadas las traducciones adjuntas a «partidas» (no «certificados») en original. Cada original deberá llevar la Apostille de La Haya y la relativa traducción en italiano.
Si el acta a legalizar es para uso de ciudadanía y el solicitante reside en el exterior, si el mismo se presenta personalmente debe traer original y copia de un documento en curso de validez donde demuestre que reside en el exterior.
Si el solicitante no se presenta personalmente deberá enviar en original: autorización a persona de su confianza para presentar la documentación en el Consulado, certificado de residencia o copia conforme al original de documento de identidad en curso de validez.
Los interesados deberán solicitar en la Guardia un número para el Servicio Notarial y traer el giro postal correspondiente al pago de las conformidades al momento de la presentación de los documentos (ver tabla de derechos consulares y forma de pago).
