Con l’obiettivo di promuovere lo scambio professionale tra i traduttori della Circoscrizione consolare, il Consolato Generale d’Italia in Córdoba ha deciso di utilizzare la piattaforma di e-learning sociale “Edmodo” che somiglia a Facebook sotto molti aspetti.
Su questa piattaforma i traduttori potranno chiedere informazioni o chiarimenti riguardanti gli aspetti formali, linguistici e pragmatici delle traduzioni consolari. Gli utenti potranno collaborare tra di loro, segnalare materiali di studio e articoli di approfondimento, condividere esperienze, postare, commentare, pubblicare video, note e allegati.
Per accedere, i traduttori dovranno creare un account personale sul sito www.edmodo.com
Dopo la registrazione, potranno richiedere di essere inseriti all’interno del gruppo “Forum per professionisti della traduzione” disponibile al seguente link: https://edmo.do/j/uwf9k8
Una volta autorizzati dal Consolato Generale sarà consentito l’utilizzo del Forum.
Si fa presente che l’intervento del Consolato Generale sarà esclusivamente limitato agli aspetti delle traduzioni prima citati e che non avranno risposta quesiti relativi a procedure sui diversi servizi consolari.
Si sará grati per la massima cura sui contenuti condivisi considerando che il Forum è uno spazio strettamente professionale. Informazioni personali verranno cancellate dall’amministratore.
Grazie e… BUONA NAVIGAZIONE!
